What is my role? It’s your daughter who’s wrong. Look, it’s their house & its only dog. I’m sure they’re not being very civil but she’s probably not either. Your role is to find synergy. Have her bring the dog but stay at a hotel or keep it outside. Have her not bring the dog but give her a coupon for a fancy them both they’re causing pain (or a housecleaning coupon for son’s family).