It’s biological & probably has something to do with attracting a mate by showing off in a way that can’t be faked or it may help build a sense of belonging to a community with shared songs. Humans are the only animal that dances.