How can I stop caring about people I love, but that I know don’t love me?

It’s a habit you can form one step at a time. Start by getting some distance & finding new friendships that will lead to new loves. Use your head to overrule your heart & tell yourself, “it’s not me, they are just difficult people & I musn’t feel an inappropriate obligation.”